Marianne ve Germania - Düşmanlıktan Dostluğa

Sayın Büyükelçi, değerli Bernard Emié

Sayın Profesör Doktor Koch,

Değerli hanımefendiler ve beyefendiler,

Yarın 48. (kırksekizinci) yıldönümü olan Elysee Antlaşması’nı kutlamak üzere sizi bugün CER Modern müzesinde görmekten mutluluk duymaktayım.

Bu antlaşmayla, yüz yıl içinde üç büyük savaştan sonra Almanya ile Fransa arasında eşsiz bir dostluğun kurulabilmesinin temelleri hazırlanmıştır. Avrupa’nın kurulması da bu şekilde önemli bir ivme kazanmıştır. Çok sayıda işbirliği mekanizması ve yapısı, örneğin altı ayda bir düzenlenen ve artık ortak bakanlar kurulu toplantıları olarak gerçekleşen hükümetler arası görüşmeler, Alman-Fransız İşbirliği sorumluları, memur ve subay değişimi ve çalışmalarına büyük önem atfettiğim Alman-Fransız Gençlik Kurumu, Alman-Fransız Kültür Konseyi, Alman-Fransız Bilim ve Teknoloji Kurumu, Alman-Fransız Savunma ve Güvenlik Konseyi gibi birçok kurum hükümetler arasındaki işbirliğinin yoğunlaşmasına katkıda bulunmakta ve, en önemlisi, başta gençler olmak üzere sivil toplum içinde de temasların çoğalmasını sağlamaktadır.

Alman-Fransız İşbirliği, kültür kanalı ARTE veya Alman-Fransız Üniversitesi gibi ikili kurumların kuruluşuna da yol açmıştır. Diğer alanlarda da, örneğin Avrupa Kolordusu’nun başlangıcı olan Alman-Fransız Tugayı’yla da Almanya ile Fransa arasındaki işbirliği öncü rol oynamıştır.

Bu yıldönümü vesilesiyle bugün CER Modern müzesinde açılışını gerçekleştirdiğimiz “Marianne ve Germania – karikatürde iki ulusal kahraman” adlı sergi, iki ülke arasındaki ilişkilerin zaman içinde ne kadar duygu yüklü olduğunu ortaya koymaktadır. Münih Ludwig-Maximilian Üniversitesi’nden, bu ilginç sergiyi tasarlayan ve Fransız Kültür Merkezi ve Goethe Enstitüsüyle birlikte oluşturan Profesör Doktor Ursula Koch’un da bu akşam aramızda olmasından dolayı çok mutluyum.

Almanya ve Fransa, aralarındaki “ezelî düşmanlığı” aşmayı başarmışlardır. Bunun, sınırların ötesinde, özellikle de zor bir ortak geçmiş varsa, diğer ülkeler için de mümkün olduğuna kesinlikle inanmaktayız. Günümüzde, iki ülke arasında bozulması mümkün olmayan bir dostluk vardır. Ve aynı zamanda Türkiye’yle olan dostluk da bizi birleştiren bir unsurdur.

Türkiye de ilk defa gösterilen bu serginin ilginizi çekmesini ve başarılı olmasını umarım.